1 00:00:16,280 --> 00:00:18,074 Све ово време! 2 00:00:18,080 --> 00:00:20,354 Спавам са њим иза леђа. 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,154 Иза мојих леђа! 4 00:00:27,690 --> 00:00:30,570 Био је то само један пут, то је било све. 5 00:01:14,148 --> 00:01:17,628 Лутао сам около Ах, срећно незналица. 6 00:01:17,634 --> 00:01:20,314 Сада сам отворио очи. 7 00:01:28,028 --> 00:01:30,342 Видиш ме, зар не? 8 00:01:30,348 --> 00:01:32,742 Ти си слаб и патетичан. 9 00:01:32,748 --> 00:01:34,142 Нећу да се мењам. 10 00:01:34,148 --> 00:01:35,902 То је само секс. 11 00:01:35,908 --> 00:01:38,948 То је само секс. На крају сви добијамо оно што заслужујемо. 12 00:01:41,868 --> 00:01:44,822 Спасио си му проклети живот, Елаине, ти си херој. 13 00:01:44,828 --> 00:01:48,062 Убиство је израз страсти према овој особи, 14 00:01:48,068 --> 00:01:51,624 огледа се у вашем избору хлороводоничне киселине. 15 00:01:52,068 --> 00:01:55,822 Али без обзира на лоше ствари шта нам се десило, никад јој ниси замерио. 16 00:01:55,828 --> 00:01:59,102 Увек си покушавао Хана као твоја ћерка. 17 00:01:59,108 --> 00:02:01,382 Ох шта си рекао! 18 00:02:01,388 --> 00:02:05,268 За тебе, тата, јеби се. 19 00:02:06,348 --> 00:02:08,822 Шта ако је она та која ми је ово урадила? 20 00:02:08,828 --> 00:02:11,788 Нисам убио те људе и нисам Урадио сам то твом лицу. 21 00:02:14,188 --> 00:02:18,188 Све ће бити у реду. 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,908 Само желим да доведем своју ћерку кући. 23 00:02:25,748 --> 00:02:27,582 Реци ми да не зна. 24 00:02:27,588 --> 00:02:30,702 И даље те видим као пре, Не видим ожиљке. 25 00:02:30,708 --> 00:02:32,462 Волим те, Габриел. 26 00:02:32,468 --> 00:02:34,622 Требало би да идеш. 27 00:02:34,628 --> 00:02:37,142 После Хелене Паридес, Био си ван контроле. 28 00:02:37,148 --> 00:02:40,188 да ли се сећате? У једном спирала самоуништења. 29 00:02:43,948 --> 00:02:46,542 Обећај ми да ћеш доћи са мном да видим твоју мајку. 30 00:02:46,548 --> 00:02:48,382 Онда ће се све вратити у нормалу. 31 00:02:48,388 --> 00:02:51,188 Зашто ми не кажеш шта се дешава? 32 00:02:55,028 --> 00:02:56,382 Можете ли ми рећи шта се дешава? 33 00:02:59,748 --> 00:03:02,702 да ли је у реду? Обећај ми то Поћи ћеш са мном да видиш своју мајку. 34 00:03:02,708 --> 00:03:05,468 Онда ће се све вратити у нормалу. 35 00:03:09,228 --> 00:03:12,028 Зашто ми не кажеш шта се дешава? 36 00:04:04,496 --> 00:04:09,174 ввв.субтитуламос.тв 37 00:04:40,148 --> 00:04:42,582 Здраво, ово је Елаине, молим. Молимо оставите поруку. 38 00:04:42,588 --> 00:04:44,382 Здраво, Елаине, ја сам. 39 00:04:44,388 --> 00:04:47,622 Жао ми је што зовем тако касно, тако је Вероватно сте заспали. 40 00:04:47,628 --> 00:04:51,028 И ја би требао бити. Кад чујеш ово, позови ме. 41 00:04:54,548 --> 00:04:56,748 Желећеш ово да чујеш. 42 00:05:11,948 --> 00:05:16,102 Тело Стивена Милса је још топло. Зар ниси могао да сачекаш бар један дан? 43 00:05:16,108 --> 00:05:18,950 Мислио сам да је преопасно. 44 00:05:22,428 --> 00:05:23,948 Сложили смо се. 45 00:05:26,228 --> 00:05:28,228 Габријел зна да нешто није у реду. 46 00:05:29,948 --> 00:05:31,462 Зна да су му наместили замка за Стивена. 47 00:05:31,468 --> 00:05:33,708 И све води овамо. 48 00:05:36,948 --> 00:05:38,948 Мислите ли да ће људи поверовати? 49 00:05:40,308 --> 00:05:42,111 Откуцана самоубилачка порука? 50 00:05:44,108 --> 00:05:47,068 Мислим да ће људи поверовати Нека буде ако морате. 51 00:05:48,948 --> 00:05:51,662 Габријел жели да верује да је готово. 52 00:05:51,668 --> 00:05:53,508 Болесна си, Елаине. 53 00:05:54,868 --> 00:05:56,468 Ви сте узнемирени. 54 00:06:23,708 --> 00:06:25,228 Не сећаш ме се, зар не? 55 00:06:28,228 --> 00:06:30,942 Знаш ли колико је то непристојно? Кажете да се не сећате некога? 56 00:06:30,948 --> 00:06:34,342 Било је то давно, али после онога што ми се десило... 57 00:06:34,348 --> 00:06:37,828 помислили бисте да би то било нешто то би остало код тебе. 58 00:06:38,908 --> 00:06:41,782 немој ме повредити... 59 00:06:41,788 --> 00:06:44,142 Молим те погледај, преклињем те... 60 00:06:44,148 --> 00:06:47,062 Могу да ти платим, имам новца. 61 00:06:47,068 --> 00:06:49,100 Како се зовем, Исак? 62 00:06:51,028 --> 00:06:56,268 Ти си... детектив Инспектор Елаине Схепард. 63 00:06:57,508 --> 00:06:59,628 могу ти помоћи. 64 00:07:02,708 --> 00:07:05,022 Можеш ми веровати. 65 00:07:05,028 --> 00:07:07,022 Нисам спавао а да нисам имао ноћне море 66 00:07:07,028 --> 00:07:09,868 откад се сећам. 67 00:07:12,748 --> 00:07:14,468 Престао сам да купујем постељину... 68 00:07:16,028 --> 00:07:18,348 Сваки пут се знојим док не намочим душек. 69 00:07:19,908 --> 00:07:21,428 Настави... 70 00:07:23,428 --> 00:07:26,588 Рекао си да ћеш ми помоћи. 71 00:07:32,152 --> 00:07:34,266 Да ћеш учинити да све нестане. 72 00:07:34,287 --> 00:07:35,441 Када је то било...? 73 00:07:35,492 --> 00:07:38,492 Као да је све за мене. Како Да си ми чинио услугу. 74 00:07:42,228 --> 00:07:47,902 Али теби... не теби Бринеш се, зар не? 75 00:07:47,908 --> 00:07:49,942 Елаине, када сам рекао да сам...? 76 00:07:50,096 --> 00:07:52,056 Био сам само експеримент за тебе. 77 00:08:07,068 --> 00:08:09,862 - Мека Радијум. - Шта? 78 00:08:09,868 --> 00:08:11,708 То је траг. 79 00:08:14,662 --> 00:08:15,816 Извини, не... 80 00:08:15,837 --> 00:08:17,711 Мека радијум... 81 00:08:17,748 --> 00:08:19,742 Мадам Цурие. 82 00:08:19,788 --> 00:08:21,228 То је анаграм. 83 00:08:21,497 --> 00:08:24,979 Не! молим те... 84 00:08:24,985 --> 00:08:26,905 То је анаграм, као и моје име. 85 00:08:30,321 --> 00:08:32,761 И моје право име. 86 00:08:34,641 --> 00:08:37,515 Онај који сам имао пре себе бићеш држан за јебену машину 87 00:08:37,521 --> 00:08:38,961 и спржи ми мозак. 88 00:08:45,252 --> 00:08:47,675 Сада ме се сећаш, зар не? 89 00:08:56,961 --> 00:08:58,761 Хелена Паридес. 90 00:09:12,311 --> 00:09:14,231 Каснили сте синоћ. 91 00:09:18,377 --> 00:09:21,051 Јесте ли спавали? 92 00:09:21,057 --> 00:09:23,171 Можда. 93 00:09:23,177 --> 00:09:24,617 Неколико сати. 94 00:09:27,977 --> 00:09:30,137 Зашто си устао тако рано? 95 00:09:31,577 --> 00:09:33,097 Имамо нешто. 96 00:09:37,977 --> 00:09:39,337 Напредак у случају. 97 00:09:42,297 --> 00:09:44,097 И... јеси ли му рекао? 98 00:09:46,737 --> 00:09:49,171 Да. 99 00:09:49,177 --> 00:09:50,937 И...? 100 00:09:54,617 --> 00:09:56,057 Шта хоћеш од мене? 101 00:09:57,337 --> 00:10:01,162 Желим да желиш а будућност за нас. 102 00:10:01,857 --> 00:10:04,211 Не желим да живим овако. 103 00:10:04,217 --> 00:10:05,537 Не знам ни ја. 104 00:10:06,817 --> 00:10:08,417 Био си стрпљив. 105 00:10:09,777 --> 00:10:13,051 Бог зна да си био стрпљив, а не знам зашто. 106 00:10:13,057 --> 00:10:15,057 Зато што те волим. 107 00:10:19,257 --> 00:10:21,777 Негде испод од ружноће, да? 108 00:10:26,497 --> 00:10:28,577 Желим да се променим. 109 00:10:30,297 --> 00:10:31,697 Заиста. 110 00:10:34,217 --> 00:10:37,171 То сте већ рекли. 111 00:10:37,177 --> 00:10:39,057 Знам. 112 00:10:45,217 --> 00:10:48,617 Погрешио сам што ти нисам рекао да ниси био Ханин отац. 113 00:10:52,657 --> 00:10:54,617 ја сам твој отац. 114 00:10:58,017 --> 00:10:59,417 То је само нешто биолошко. 115 00:11:02,537 --> 00:11:04,937 Довео сам је кући из болнице, зар не? 116 00:11:06,777 --> 00:11:10,073 Научио сам га да вози бицикл. 117 00:11:10,080 --> 00:11:11,171 Веома лоше. 118 00:11:17,057 --> 00:11:18,771 Веома лоше! 119 00:11:18,777 --> 00:11:21,217 Још увек има ожиљак колено које то доказује. 120 00:11:23,977 --> 00:11:27,017 - Али ја сам био тамо, зар не? - Да. 121 00:11:28,417 --> 00:11:30,537 Иако се наша крвна група не слаже. 122 00:11:32,897 --> 00:11:35,377 Она је још увек моја девојчица. 123 00:12:12,257 --> 00:12:13,857 мој боже... 124 00:12:15,497 --> 00:12:18,051 Мислим да те нисам видео никад није био тако рано. 125 00:12:18,057 --> 00:12:21,531 Сада немам друштвени живот, Домаћи задатак је све што ми је остало. 126 00:12:21,537 --> 00:12:24,091 Онај који иначе радите у својој соби. 127 00:12:24,097 --> 00:12:25,851 Требало ми је то место. 128 00:12:25,857 --> 00:12:26,937 И публика. 129 00:12:28,257 --> 00:12:30,697 - Хвала што сте приметили. - Добро за тебе, душо. 130 00:12:31,594 --> 00:12:33,250 Зар нисам више кажњен? 131 00:12:34,137 --> 00:12:35,777 Када имаш 35. 132 00:12:37,057 --> 00:12:39,577 - Можеш бити прави идиот. - И ја тебе волим. 133 00:13:06,897 --> 00:13:08,217 Стигао си рано. 134 00:13:09,777 --> 00:13:12,497 Баш као и ти. Примио сам твоју поруку. 135 00:13:14,017 --> 00:13:16,771 ста? Јеси ли се поново предомислио? 136 00:13:16,777 --> 00:13:19,051 Једног од ових дана ћу се уморити 137 00:13:19,057 --> 00:13:20,811 ваших помирења и раскида... 138 00:13:20,817 --> 00:13:22,497 Не ради се о нама. 139 00:13:23,577 --> 00:13:25,297 Ово је Стевен Миллс. 140 00:13:26,377 --> 00:13:28,777 Да ли се сећате шта је рекао својој жени? 141 00:13:29,897 --> 00:13:32,577 „Обећај ми да ћеш доћи са мном да видим твоју мајку“. 142 00:13:33,657 --> 00:13:37,251 - Истина... - Када је то рекао, није имало смисла. 143 00:13:37,257 --> 00:13:39,131 Момак бежи 144 00:13:39,137 --> 00:13:42,731 и говори о одласку у посету свекрва му гроб. 145 00:13:42,737 --> 00:13:45,131 Изгледало је чудно, па... 146 00:13:45,137 --> 00:13:48,251 Отишао сам тамо... и нашао нешто. 147 00:13:48,257 --> 00:13:50,177 Меморијска картица. 148 00:13:51,257 --> 00:13:53,731 И...? Да ли сте већ...? 149 00:13:53,737 --> 00:13:55,691 Јеси ли видео шта има? 150 00:13:55,697 --> 00:13:57,371 Информација је дата. 151 00:13:57,377 --> 00:13:59,811 Била је сахрањена, али Падала је велика киша. 152 00:13:59,817 --> 00:14:01,611 Највероватније бити оштећење водом. 153 00:14:01,617 --> 00:14:03,017 Па сам га дао техничарима. 154 00:14:05,777 --> 00:14:06,596 и... 155 00:14:06,603 --> 00:14:09,051 Они су унутра. Они су били радећи на овоме целе ноћи, 156 00:14:09,057 --> 00:14:11,457 Надамо се да ће ускоро нешто пронаћи. 157 00:14:16,697 --> 00:14:18,771 "Да ли стварно мислите да ће то помоћи?" 158 00:14:18,777 --> 00:14:20,417 шта год да је у ту меморијску картицу? 159 00:14:23,337 --> 00:14:26,377 Оно у шта верујем не изгледа превише важно у последње време. 160 00:14:27,817 --> 00:14:30,080 Али Стивен Милс је у то веровао Било је довољно важно. 161 00:14:30,174 --> 00:14:33,371 да га сакрију, закопају га на месту где би је само жена нашла. 162 00:14:33,377 --> 00:14:35,211 Зашто бих то урадио? 163 00:14:35,217 --> 00:14:37,011 Зашто би с њом говорио шифровано? 164 00:14:37,017 --> 00:14:40,011 Престао је да узима лекове, не знам, 165 00:14:40,017 --> 00:14:41,971 Да ли је био параноичан? 166 00:14:41,977 --> 00:14:44,817 Нисам веровао да га никоме дам, чак ни полицији. 167 00:14:46,617 --> 00:14:48,891 Да. 168 00:14:48,897 --> 00:14:51,851 А наши момци су добри. Није питање да ли могу, 169 00:14:51,857 --> 00:14:52,897 али када. 170 00:14:53,897 --> 00:14:55,097 Сачекајмо. 171 00:14:59,577 --> 00:15:02,697 Био сам озбиљан у вези синоћ... 172 00:15:04,137 --> 00:15:05,801 - Наша ствар је готова. - Да. 173 00:15:05,825 --> 00:15:06,746 Мора бити овако. 174 00:15:06,777 --> 00:15:08,617 Да, да, тако је. 175 00:15:10,337 --> 00:15:12,377 Али штета, зар не? 176 00:15:15,697 --> 00:15:17,291 јеси ли добро? 177 00:15:17,297 --> 00:15:19,051 Видимо се унутра. 178 00:15:19,057 --> 00:15:20,697 Донеси ми кафу, хоћеш ли? 179 00:15:39,977 --> 00:15:42,931 - Било је среће са картицом по сећању? - Ти ми реци... 180 00:15:43,460 --> 00:15:44,814 Како то мислиш? 181 00:15:44,844 --> 00:15:46,651 Припремао сам се пола сата тај фајл. Ако мислите да нисам 182 00:15:46,657 --> 00:15:48,414 довољно добар за посао. да Барем није могао да ми каже лично... 183 00:15:48,469 --> 00:15:49,055 Смири се. 184 00:15:49,109 --> 00:15:51,691 Реци ми, где ју је Елаине одвела? Да? 185 00:15:51,697 --> 00:15:54,571 Ко у ком одељењу може убрзати овај посао? 186 00:15:54,577 --> 00:15:58,251 Елаине? ста? �Елаине Да ли сте донели меморијску картицу? 187 00:15:58,257 --> 00:16:00,971 Да, и лаптоп који сам користио да ради на фајлу. 188 00:16:00,977 --> 00:16:03,731 Рекао је да сте од њега тражили урадио то. Он је то урадио, зар не? 189 00:16:03,737 --> 00:16:06,371 - Реци ми да имаш копију. - Био је то хитан посао, 190 00:16:06,377 --> 00:16:07,857 Нисам мислио да морам... 191 00:16:16,577 --> 00:16:18,211 Елаине! 192 00:16:18,217 --> 00:16:19,731 шта то радиш? 193 00:17:09,284 --> 00:17:11,958 Здраво, ово је Елаине, молим. Молимо оставите поруку. 194 00:17:12,011 --> 00:17:13,611 Срање! 195 00:17:34,235 --> 00:17:36,789 Елаине? Шта дођавола радиш? 196 00:17:36,795 --> 00:17:39,589 ста се десава? Да ли је ово за мене? 197 00:17:39,595 --> 00:17:42,269 Није требало да се деси овако. 198 00:17:42,275 --> 00:17:44,349 Оно што није требало Шта би се овако десило? 199 00:17:44,355 --> 00:17:45,675 Ми. 200 00:17:48,235 --> 00:17:51,549 Стани, молим те. �Зашто� радиш ли ово? Елаине! 201 00:17:51,555 --> 00:17:53,989 Стани, Габријеле, само... 202 00:17:53,995 --> 00:17:56,766 пусти ме 203 00:17:58,395 --> 00:18:00,069 Зашто бежиш? 204 00:18:01,515 --> 00:18:03,749 Сви смо побегли. 205 00:18:03,755 --> 00:18:05,549 Пусти ме. 206 00:18:05,555 --> 00:18:07,629 Елаине! 207 00:18:07,635 --> 00:18:09,115 Елаине! 208 00:20:07,195 --> 00:20:08,629 Зашто то траје тако дуго? 209 00:20:08,635 --> 00:20:09,869 Уништена је у паду. 210 00:20:09,875 --> 00:20:11,875 Поново га саставити није лако. 211 00:20:14,475 --> 00:20:16,749 - Шта јеботе Елаине ради? - Не знам. 212 00:20:16,755 --> 00:20:18,829 Спавај са њом, забога. 213 00:20:18,835 --> 00:20:20,429 - Како да не...? - Рекао сам да не знам! 214 00:20:20,435 --> 00:20:21,475 имам га. 215 00:20:25,475 --> 00:20:26,909 Стивен Милс је. 216 00:20:26,915 --> 00:20:28,989 жао ми је. 217 00:20:28,995 --> 00:20:31,269 шта гледаш? 218 00:20:31,275 --> 00:20:32,829 Тамо је још неко. 219 00:20:32,835 --> 00:20:33,955 Жао ми је! 220 00:20:49,755 --> 00:20:51,315 У реду, играј спорије. 221 00:21:06,155 --> 00:21:07,755 Упуцали су га. 222 00:21:13,195 --> 00:21:14,629 Ево га. 223 00:21:14,635 --> 00:21:15,955 Ок, полако. 224 00:21:21,035 --> 00:21:23,395 Увећајте тог одраза. Добро. 225 00:21:24,515 --> 00:21:26,795 - Горе десно, побољшај га. - Ево ме. 226 00:21:34,715 --> 00:21:36,115 Елаине? 227 00:21:39,275 --> 00:21:41,275 Проклетство! 228 00:21:52,475 --> 00:21:54,915 Срање! 229 00:22:15,795 --> 00:22:17,755 Остани тамо и држи језик за зубима. 230 00:22:34,315 --> 00:22:35,835 Полиција! Уђи! 231 00:23:20,355 --> 00:23:22,035 ста? шта није у реду? 232 00:23:23,875 --> 00:23:25,195 То је она. 233 00:23:36,115 --> 00:23:38,509 Девојчица из јединице Салвиа. 234 00:23:38,515 --> 00:23:39,875 Хелена Паридес. 235 00:23:43,115 --> 00:23:44,435 Елаине је. 236 00:23:45,595 --> 00:23:47,189 То једноставно не може бити. 237 00:23:47,195 --> 00:23:49,749 Тражио је прелазак у ово одељење. 238 00:23:49,755 --> 00:23:51,709 Знао сам да је овде. 239 00:23:51,715 --> 00:23:54,149 Планирао сам ово, све ово. 240 00:23:54,155 --> 00:23:55,549 - Мартине! - Шефе? 241 00:23:55,555 --> 00:23:57,509 Све жртве које никада не идентификујемо? 242 00:23:57,515 --> 00:24:01,069 Упоредите их са било ким за кога сам радио у јединици Салвиа пре 21 годину. 243 00:24:01,075 --> 00:24:03,109 - Салвиа, зашто? - Само уради то! 244 00:24:03,115 --> 00:24:05,349 Наћи ћемо је, Габријеле. шта желиш да урадиш? 245 00:24:05,355 --> 00:24:07,709 је био у средини ово од почетка. 246 00:24:07,715 --> 00:24:10,429 Не бих се изненадио да знаш више од онога што нам је рекао. 247 00:24:10,435 --> 00:24:12,115 СЗО? 248 00:24:28,035 --> 00:24:30,989 Ово је противзаконито. Схваташ то, зар не? 249 00:24:30,995 --> 00:24:32,829 Његов ауто је паркиран испред. 250 00:24:32,835 --> 00:24:34,909 Целу ноћ није био кући. 251 00:24:34,915 --> 00:24:37,635 Шта ти мислиш радиш ли овде, Габриел? 252 00:24:39,275 --> 00:24:41,949 Не могу ово, пријатељу. жао ми је. 253 00:24:41,955 --> 00:24:43,435 Ви сте сами. 254 00:24:44,715 --> 00:24:46,235 Можда бисте желели да видите ово. 255 00:24:56,675 --> 00:24:58,909 Боже мој! 256 00:24:58,915 --> 00:25:01,035 Шта се дођавола дешава, Габриел? 257 00:25:02,275 --> 00:25:03,555 Самоубилачка порука. 258 00:25:18,595 --> 00:25:20,269 ста? Зашто то кажеш? 259 00:25:20,275 --> 00:25:22,229 Зато што те жели, зато што те воли. 260 00:25:22,235 --> 00:25:23,995 Хана? 261 00:25:26,315 --> 00:25:27,475 Ханнах је, зар не? 262 00:25:28,715 --> 00:25:33,189 Радиш са мојим татом, зар не? 263 00:25:33,195 --> 00:25:36,589 Да. Ја сам ту због њега. 264 00:25:36,595 --> 00:25:37,709 Зашто? да ли је у реду? 265 00:25:37,715 --> 00:25:39,829 Можда би требао поћи са мном. 266 00:25:39,835 --> 00:25:42,109 Не, само... реци ми, да ли се нешто десило? 267 00:25:42,115 --> 00:25:44,229 Све ће бити у реду. да, објаснићу ти успут. 268 00:25:44,235 --> 00:25:45,664 - Пођи са мном. - Могу да идем. 269 00:25:45,743 --> 00:25:46,470 Да. 270 00:25:46,477 --> 00:25:48,869 - То је породична ствар. - Ниси упознат, зар не? 271 00:25:48,875 --> 00:25:51,269 имао несрећу и мало је претучено, 272 00:25:51,275 --> 00:25:55,109 желео би да види тебе и он Више бих волео да си само ти... 273 00:25:55,115 --> 00:25:56,275 Добро. 274 00:25:57,795 --> 00:25:59,595 - Позови ме ако ти требам, ок? - Да. 275 00:26:14,195 --> 00:26:17,149 - Хало? - Хало, гђо Маркхам? 276 00:26:17,155 --> 00:26:20,029 Жао ми је, ја не... Ово је Цассие. 277 00:26:20,035 --> 00:26:23,029 - Цассие, шта могу...? - Нисам био сигуран да зовем. 278 00:26:23,035 --> 00:26:26,180 Само сам хтео да знам како био је господин Маркхам. 279 00:26:26,187 --> 00:26:27,229 Зашто? 280 00:26:27,235 --> 00:26:29,709 Несрећа господина Маркхама. 281 00:26:29,715 --> 00:26:31,075 Каква незгода? 282 00:26:34,715 --> 00:26:36,115 Волим твоју косу. 283 00:26:40,955 --> 00:26:42,395 То си ти, зар не? 284 00:26:45,155 --> 00:26:46,629 То си ти. 285 00:26:46,635 --> 00:26:48,430 Онај који спава са мојим татом. 286 00:26:52,955 --> 00:26:54,909 Шта, немаш шта да кажеш? 287 00:26:54,915 --> 00:26:56,389 Шта желиш да кажем? 288 00:26:56,395 --> 00:26:58,115 извини? 289 00:26:59,595 --> 00:27:00,875 Јер није тако. 290 00:27:06,755 --> 00:27:08,875 У коју болницу идемо? 291 00:27:14,915 --> 00:27:17,229 -Кога зовеш? - За моју маму. 292 00:27:17,235 --> 00:27:18,469 Шта дођавола радиш? 293 00:27:18,475 --> 00:27:19,909 - Заустави ауто. - Не могу то да урадим. 294 00:27:19,915 --> 00:27:21,909 -Да ли је тата уопште повређен? - Хана, мораш да се смириш. 295 00:27:21,915 --> 00:27:23,109 Пусти ме! 296 00:27:25,155 --> 00:27:26,435 Рекао сам ти да се смириш. 297 00:27:29,475 --> 00:27:32,389 Не, молим те! 298 00:27:32,395 --> 00:27:33,435 Стани! 299 00:27:36,115 --> 00:27:37,589 Упомоћ! 300 00:27:37,595 --> 00:27:39,315 Не, не! 301 00:27:56,675 --> 00:27:58,875 Здраво, Хана. Није а добро време, драга. 302 00:28:00,755 --> 00:28:01,795 Здраво. 303 00:28:03,075 --> 00:28:04,195 Елаине. 304 00:28:05,715 --> 00:28:08,709 шта то радиш? Где је Хана? 305 00:28:08,715 --> 00:28:11,275 Требао би то знати, Габриеле Никада нисам желео да буде овако. 306 00:28:13,035 --> 00:28:14,235 Све ово време... 307 00:28:15,595 --> 00:28:17,115 цела истрага... 308 00:28:18,315 --> 00:28:20,029 а то си био ти. 309 00:28:20,035 --> 00:28:22,109 Ти си убио те људе. 310 00:28:22,115 --> 00:28:23,635 Претпостављам да си отишао у моју кућу. 311 00:28:24,675 --> 00:28:26,869 Видео сам фотографију. 312 00:28:26,875 --> 00:28:28,549 Мислио сам да ћеш је видети. 313 00:28:28,555 --> 00:28:31,727 Увек сам мрзео да имам Морали сте да га уклоните када сте отишли. 314 00:28:32,755 --> 00:28:34,949 Добро је сетити се прошлости, зар не? 315 00:28:34,955 --> 00:28:36,435 Шта хоћеш од Хане? 316 00:28:37,995 --> 00:28:42,189 Увек сам се питао да ли ћеш приметити. 317 00:28:42,195 --> 00:28:43,515 Ако се сећате. 318 00:28:44,515 --> 00:28:46,829 Људи виде оно што желе да виде. 319 00:28:46,835 --> 00:28:49,286 Све је избор, зар не? 320 00:28:50,195 --> 00:28:54,429 Осим у стварности, јесте најтежи избор од свих, 321 00:28:54,435 --> 00:28:59,053 настоји да пронађе излаз лаж живота коју си изградио за себе. 322 00:28:59,395 --> 00:29:01,749 Али почињеш то да радиш, зар не? 323 00:29:01,755 --> 00:29:03,909 Шта хоћеш од моје ћерке? 324 00:29:03,915 --> 00:29:06,035 - Реци ми. - Рећи ћу ти где да се нађемо. 325 00:29:07,635 --> 00:29:09,789 - Само ти, ок? - Само ја. 326 00:29:09,795 --> 00:29:12,669 Доведите неког другог и ја ћу убити где је пас твоје ћерке? 327 00:29:12,675 --> 00:29:13,715 молим те... 328 00:29:15,355 --> 00:29:16,515 Молим те немој је повредити. 329 00:29:17,995 --> 00:29:19,499 Дођи до мене, драга. 330 00:29:23,955 --> 00:29:25,075 У реду, урадићу то. 331 00:29:26,555 --> 00:29:28,549 - Само ти. - Разумем. 332 00:29:28,555 --> 00:29:29,795 Где? 333 00:29:30,875 --> 00:29:33,155 - Шта мислиш? - Не играј се са мном! 334 00:29:37,635 --> 00:29:38,675 Срање! 335 00:29:43,195 --> 00:29:44,235 ста се десава? 336 00:29:46,355 --> 00:29:47,675 Елаине је звала. 337 00:29:49,475 --> 00:29:52,109 - Он има Хану. - Боже! 338 00:29:52,115 --> 00:29:54,589 Жели да ме види, самог. 339 00:29:54,595 --> 00:29:58,229 Он је детектив, требало би да зна како то глупо звучи. 340 00:29:58,235 --> 00:30:00,669 Он такође зна како радимо. 341 00:30:00,675 --> 00:30:02,189 Ако видите полицију... 342 00:30:02,195 --> 00:30:03,275 Када је састанак? 343 00:30:04,395 --> 00:30:06,589 - Он то није рекао. - Зар није рекао?! 344 00:30:06,595 --> 00:30:09,149 Он жели да сазнам. 345 00:30:09,155 --> 00:30:10,709 Па откриј и реци ми, 346 00:30:10,715 --> 00:30:12,989 пет минута касније стићи ће са коњицом... 347 00:30:12,995 --> 00:30:14,395 знаш како је. 348 00:30:16,515 --> 00:30:19,474 Али знаш како је, зар не? 349 00:30:20,835 --> 00:30:22,355 Желиш да је видиш саму. 350 00:30:25,795 --> 00:30:29,469 Шта дођавола мислиш да ћеш да урадиш? 351 00:30:29,475 --> 00:30:31,949 Не можеш веровати тој кучки! 352 00:30:31,955 --> 00:30:35,668 Све што желим је шта буди сигурнији за Хану. 353 00:30:36,755 --> 00:30:39,235 Или не желите да заштитите своју ћерку? 354 00:30:54,795 --> 00:30:56,115 Колико дуго знаш? 355 00:31:00,835 --> 00:31:03,109 Лиса ми је рекла. 356 00:31:03,115 --> 00:31:04,275 У болници. 357 00:31:08,355 --> 00:31:11,155 Мислио сам да нећу преживети ноћ. 358 00:31:12,355 --> 00:31:14,309 Али није ми рекао ко је отац. 359 00:31:14,315 --> 00:31:15,515 боже... 360 00:31:20,995 --> 00:31:22,555 Након Салвиа јединице... 361 00:31:25,555 --> 00:31:26,755 То је била катастрофа. 362 00:31:29,435 --> 00:31:31,075 Не сећам се много тога. 363 00:31:32,555 --> 00:31:34,784 Само снимци екрана. 364 00:31:36,168 --> 00:31:37,488 Али сећам се... 365 00:31:39,051 --> 00:31:41,731 да је рачунала на тебе, много. 366 00:31:46,451 --> 00:31:47,651 Управо се десило. 367 00:31:50,131 --> 00:31:53,485 Када је Лиса затруднела, одлучио да задржи бебу 368 00:31:53,491 --> 00:31:55,651 То би могла бити једина ствар која би те спасила. 369 00:32:00,091 --> 00:32:01,251 И пристао сам. 370 00:32:06,211 --> 00:32:08,811 Ја сам то рекао, што се мене тиче Без обзира на то, она је била твоја ћерка. 371 00:32:09,931 --> 00:32:11,171 Како јебено племенито. 372 00:32:20,811 --> 00:32:22,091 Хелена Паридес. 373 00:32:28,931 --> 00:32:30,805 Реци ми где је! 374 00:32:30,811 --> 00:32:32,611 Урадићемо ово како год желите! 375 00:32:39,931 --> 00:32:41,571 Рећи ћу ти кад буде спремно. 376 00:32:51,051 --> 00:32:55,365 Нема ни трага од ње, газда. Нема трага ничему. 377 00:32:55,371 --> 00:32:56,971 Зашто би Елаине била овде? 378 00:32:58,211 --> 00:32:59,485 Јесте ли глуви? 379 00:32:59,491 --> 00:33:03,445 Габријел и она га је користила као ваш лични хотел за парове. 380 00:33:03,451 --> 00:33:04,885 Како то знаш? 381 00:33:04,891 --> 00:33:05,931 Како не знаш? 382 00:33:29,891 --> 00:33:31,611 Ако можемо да се вратимо довољно далеко... 383 00:33:38,531 --> 00:33:41,251 Кад бисмо могли да разумемо зашто зашто се људи тако понашају... 384 00:33:48,251 --> 00:33:50,285 Кад бисмо разумели разлог... 385 00:33:50,291 --> 00:33:51,611 Иди! 386 00:33:53,811 --> 00:33:54,931 Гаврило... 387 00:33:59,291 --> 00:34:01,685 Хеј, Габриел. 388 00:34:01,691 --> 00:34:03,571 Имамо победника. 389 00:34:04,651 --> 00:34:07,645 Укус пице? Бентон, шта није у реду с тобом? 390 00:34:07,651 --> 00:34:09,965 - ПРЕ 21 ГОД - Човек треба да има пороке. 391 00:34:09,971 --> 00:34:11,925 Опако грицкалице ароматизовани су моји. 392 00:34:11,931 --> 00:34:13,685 Боље би ти било да пушиш. 393 00:34:13,691 --> 00:34:15,325 То срање Стављају на то да су невероватни. 394 00:34:15,331 --> 00:34:17,525 Сви мобилни. Одговорите на код 87Ц. 395 00:34:17,531 --> 00:34:19,525 - Веома је близу. - Још имамо времена да их купимо. 396 00:34:19,531 --> 00:34:20,925 Јединица 31 одговара. 397 00:34:20,931 --> 00:34:24,525 Твоја црева Касније ће вам се захвалити. Хајде. 398 00:34:24,531 --> 00:34:26,285 Хајде, Бентон. 399 00:34:31,411 --> 00:34:33,645 Да ли сте раније били у јединици Салвиа? 400 00:34:33,651 --> 00:34:36,725 Морао сам да примим некога овде моја прва недеља тренинга. 401 00:34:36,731 --> 00:34:38,091 Сваки пут када уђете у психијатра 402 00:34:39,331 --> 00:34:42,205 - бринете се да вам неће дозволити изађи поново. - "Схринк"? не... 403 00:34:42,211 --> 00:34:43,245 ста? 404 00:34:43,251 --> 00:34:44,365 хало? 405 00:34:44,371 --> 00:34:46,371 Полиција. примили смо хитан позив. 406 00:34:56,051 --> 00:34:58,925 Лаку ноћ. Добијамо а позив од некога ко тражи помоћ. 407 00:34:58,931 --> 00:35:00,965 Јасно. 408 00:35:00,971 --> 00:35:04,005 Трећи пут последњих недеља. Знаш где су, зар не? 409 00:35:04,011 --> 00:35:06,445 Један од пацијената узми телефон и... 410 00:35:06,451 --> 00:35:09,611 Добро. Али још увек морамо дати а погледајте, да будете сигурни. да ли је у реду? 411 00:35:14,011 --> 00:35:16,325 Здраво, ја сам Елаине. Би Молимо оставите поруку. 412 00:35:16,331 --> 00:35:18,891 Ако чујеш ово, на путу сам. 413 00:35:20,051 --> 00:35:22,685 Круг је завршен, зар не? 414 00:35:22,691 --> 00:35:26,085 Ако се вратите довољно далеко, Можете открити зашто. 415 00:35:26,091 --> 00:35:27,965 Знам ко си, Елаине. 416 00:35:27,971 --> 00:35:29,685 молим те. 417 00:35:29,691 --> 00:35:31,331 Молим те, немој да повредиш моју ћерку. 418 00:36:40,051 --> 00:36:41,411 Елаине? 419 00:36:58,291 --> 00:36:59,331 Хана? 420 00:37:24,011 --> 00:37:25,211 Елаине? 421 00:37:48,811 --> 00:37:50,171 Да ли се сећате овог места? 422 00:37:53,051 --> 00:37:55,251 - Хоћу да видим своју ћерку! - Не прилази. 423 00:38:00,371 --> 00:38:02,491 Не приближавај се или ћу пуцати. 424 00:38:08,971 --> 00:38:10,411 Ако вам је икада било стало... 425 00:38:11,771 --> 00:38:14,611 - не би ово урадио. - Зашто људи раде то што раде? 426 00:38:16,531 --> 00:38:18,725 Због онога што нам се десило? 427 00:38:18,731 --> 00:38:20,131 Због прошлости? 428 00:38:22,651 --> 00:38:25,285 Требало је да завршим са Стивеном Милсом. 429 00:38:25,291 --> 00:38:27,765 Када су људи видели видео, Знао бих да је он кривац. 430 00:38:27,771 --> 00:38:29,485 Глупи гад је побегао. 431 00:38:29,491 --> 00:38:32,251 Молим те пусти ме да видим Ханнах. Само да видим. 432 00:38:37,771 --> 00:38:40,285 Требало је да знам да га нећеш оставити самог. 433 00:38:40,291 --> 00:38:42,045 То си ти, зар не? 434 00:38:42,051 --> 00:38:43,611 Увек побуђује прошлост. 435 00:38:46,051 --> 00:38:47,571 Скоро је смешно. 436 00:38:48,571 --> 00:38:50,845 Колико сте били блиски. 437 00:38:50,851 --> 00:38:52,291 Исааков лаптоп. 438 00:38:54,051 --> 00:38:56,651 Да сте видели шта је било тамо би ме видео. 439 00:38:57,931 --> 00:38:59,451 И тада би знао. 440 00:39:01,011 --> 00:39:02,165 Запалио си ватру. 441 00:39:02,171 --> 00:39:04,091 Као што сам знао када сам то видео. 442 00:39:07,371 --> 00:39:08,651 Јонас Борнер. 443 00:39:35,051 --> 00:39:36,605 - ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПРЕ - Када Да ли се кандидујете за главног инспектора? 444 00:39:36,611 --> 00:39:38,485 Кад буде спремно. 445 00:39:38,491 --> 00:39:39,611 желим ти... 446 00:39:42,691 --> 00:39:43,845 ста? 447 00:39:43,851 --> 00:39:44,891 шта није у реду? 448 00:39:48,211 --> 00:39:49,525 хало? 449 00:39:49,531 --> 00:39:51,325 Не, то је само... 450 00:39:51,331 --> 00:39:52,645 шта није у реду? 451 00:39:52,651 --> 00:39:55,251 Ништа, учинило ми се да сам видео некога кога познајем. 452 00:40:08,691 --> 00:40:10,491 докторе... 453 00:40:14,451 --> 00:40:16,125 Пар... 454 00:40:16,131 --> 00:40:17,565 стани... 455 00:40:17,571 --> 00:40:19,331 Парер. 456 00:40:23,051 --> 00:40:25,011 Парнер. 457 00:40:38,611 --> 00:40:40,171 Борнер. 458 00:40:42,051 --> 00:40:43,731 Др Борнер. 459 00:41:07,591 --> 00:41:12,457 ЈОНАС БОРНЕР, ПРОФЕСОР ПСИХИЈАТРИЈЕ. ЛОКАЛНИ ПСИХИЈАТРИ ОТВАРАЛИ КЛИНИЦУ 460 00:41:17,591 --> 00:41:20,185 ДР. ЈОНАС БОРНЕР И ДР. ИСААЦ ТАИЛОР, ПСИХИЈАТРИ 461 00:42:05,053 --> 00:42:10,350 ШИЗОФРЕНИЧАР. НАСИЛНА, СА ТЕДНОЈИМА ПСИХОТИКЕ. РИЗИК ЗА СЕБЕ И ДРУГЕ 462 00:42:24,920 --> 00:42:28,451 НАПАО ЈЕ ОЧУМА КИСЕЛОМ 463 00:42:47,411 --> 00:42:51,371 И колико често имате ови снови? Сваке ноћи? 464 00:42:52,971 --> 00:42:54,531 И зашто мислите да је то тако? 465 00:42:56,091 --> 00:43:00,005 Мислим да је то зато што знаш да нико Боли те, Хелена, 466 00:43:00,011 --> 00:43:03,851 нико се не пење у твој кревет, То је само ноћна мора. 467 00:43:04,771 --> 00:43:06,805 бр. 468 00:43:06,811 --> 00:43:09,811 Дешава се, дешава се. 469 00:43:15,411 --> 00:43:17,571 Мораш ми помоћи, молим те. 470 00:43:18,851 --> 00:43:21,005 Исак је то знао. 471 00:43:21,011 --> 00:43:24,091 Знао је шта се дешава и помогао је да се то сакрије. 472 00:43:27,451 --> 00:43:29,285 Рекао је да може да ме натера да заборавим. 473 00:43:29,291 --> 00:43:32,565 Пропуштам ми 200 волти мозак сваке ноћи. 474 00:43:38,331 --> 00:43:39,971 Имао сам десет година. 475 00:43:42,091 --> 00:43:45,051 Оно што ти се десило није у реду. 476 00:43:46,331 --> 00:43:47,851 Али где стати? 477 00:43:48,971 --> 00:43:50,851 Колико људи можете кривити? 478 00:43:53,051 --> 00:43:55,925 Лоше ствари се не дешавају због једне особе, 479 00:43:55,931 --> 00:43:58,565 или одлука, дешавају се јер људи им дозвољавају. 480 00:43:58,571 --> 00:44:01,371 Зато што је лакше затворити уста. 481 00:44:02,411 --> 00:44:05,411 То је урадио Исак. То је Јонас урадио. 482 00:44:17,051 --> 00:44:20,211 Касније сам гледао Јонаса од тога. И Исак. 483 00:44:21,411 --> 00:44:24,165 У вашој консултацији видео сам ваше сесије са Кристин Левисон 484 00:44:24,171 --> 00:44:27,531 и знао сам кад сам је видео да могу учини да сви тако изгледају. 485 00:44:28,771 --> 00:44:30,291 Направите их... 486 00:44:32,291 --> 00:44:34,011 Учините их невидљивима. 487 00:44:35,451 --> 00:44:37,925 "Јеси ли то био?" покушава да ме натера? 488 00:44:41,891 --> 00:44:45,771 - Рекао сам ти да не прилазиљ. - Само желим да видим своју ћерку! 489 00:44:54,731 --> 00:44:57,211 Нисам хтео да те повредим, Габриел. 490 00:44:59,891 --> 00:45:04,291 Ти си добар човек, Габриел. Не знаш Немате због чега да се осећате кривим. 491 00:45:07,531 --> 00:45:09,331 И онда си ми ово урадио. 492 00:45:12,411 --> 00:45:14,491 Јеси ли то урадио да ми помогнеш? 493 00:45:16,811 --> 00:45:20,685 Остављао сам те. Не. Ти Наљутио си се јер си девојка. 494 00:45:20,691 --> 00:45:23,045 Па ниси ме могао имати Нико други није могао, зар не? 495 00:45:23,051 --> 00:45:25,165 - Не разумеш. - Шта желиш да ти кажем? 496 00:45:25,171 --> 00:45:27,205 То је некако у реду убити све те људе? 497 00:45:27,211 --> 00:45:29,285 Зато што си имао добар јебени разлог? 498 00:45:29,291 --> 00:45:31,205 - Волим те. - Не, ти ме не волиш. 499 00:45:31,211 --> 00:45:32,485 И волиш ме. 500 00:45:32,491 --> 00:45:33,811 Где је Хана? 501 00:45:35,731 --> 00:45:38,445 - Они неће отказати конференцију оф пресс. - Проклетство! 502 00:45:38,451 --> 00:45:41,205 Покушао сам, рекао сам им да мислиш то није била добра идеја. Они су инсистирали. 503 00:45:41,211 --> 00:45:43,645 �Уплашите људе саопштавајући да имамо 504 00:45:43,651 --> 00:45:46,485 психотични детектив на слободи, без имаш проклету идеју где је? 505 00:45:46,491 --> 00:45:48,605 Вероватно то неће тако објавити. 506 00:45:48,611 --> 00:45:51,445 Ако ме желе пред новинарима, Сами ме одвлаче. 507 00:45:51,451 --> 00:45:54,131 Иди и реци им то. срање, Сам ћу ти рећи. 508 00:45:55,181 --> 00:45:56,200 Здраво. 509 00:45:56,356 --> 00:45:59,405 Да ли је Габриел овде? био сам Зове нон-стоп и нема одговора. 510 00:45:59,411 --> 00:46:01,765 Не, није тамо. Да ли је све у реду? 511 00:46:01,771 --> 00:46:04,285 Не баш. Ханнах је. 512 00:46:04,291 --> 00:46:07,565 Ох срање! Види, жао ми је, Габријел није хтео да ти каже. 513 00:46:07,571 --> 00:46:10,365 - Нисам хтео да те уплашим. - О чему причаш? 514 00:46:10,371 --> 00:46:11,771 Хана? 515 00:46:22,291 --> 00:46:23,725 Елаине је ово урадила. 516 00:46:23,731 --> 00:46:24,971 Уђи. 517 00:46:26,211 --> 00:46:28,485 Покупио Хану после школе, 518 00:46:28,491 --> 00:46:32,045 онда сам га оставио у средини ниоткуда и урадио му ово. 519 00:46:32,051 --> 00:46:34,451 Узео је свој телефон и оставио га тамо. 520 00:46:35,931 --> 00:46:38,011 Морамо да видимо Габријела сада. 521 00:46:39,291 --> 00:46:40,725 Да ли је са Елаине? 522 00:46:40,731 --> 00:46:43,725 Не могу сада ништа да кажем, али Није то ништа што не можемо да решимо. 523 00:46:43,731 --> 00:46:47,125 - Жао ми је, морам да причам са тобом. - Али шта се дешава? 524 00:46:47,131 --> 00:46:50,605 Боље је да остану овде, Ускоро ћу имати неке одговоре. 525 00:46:50,611 --> 00:46:53,405 Габриелов телефон се угасио неколико минута. Имамо локацију. 526 00:46:53,411 --> 00:46:54,725 Срање, требало је да знам. 527 00:46:54,731 --> 00:46:57,125 Па окупите се сви, Сада имамо адресу. 528 00:46:57,131 --> 00:46:59,325 У реду момци, сада Чули сте, померите се, идемо. 529 00:46:59,331 --> 00:47:02,451 Имамо локацију, Јединица Саге, Албани Роад. идемо. 530 00:47:05,091 --> 00:47:08,245 Ми смо једнаки, ти и ја. Ми смо једнаки. 531 00:47:08,251 --> 00:47:11,045 Да си ме видео отац убио моју мајку, 532 00:47:11,051 --> 00:47:14,205 Да сам прошао кроз шта провео си у јединици Салвиа, 533 00:47:14,211 --> 00:47:17,131 Не знам шта бих урадио. 534 00:47:18,571 --> 00:47:22,411 Жао ми те је, Елаине. 535 00:47:28,491 --> 00:47:30,171 То је све. 536 00:47:39,451 --> 00:47:40,731 Иди! 537 00:48:15,691 --> 00:48:17,725 Шта дођавола радиш? 538 00:48:21,011 --> 00:48:23,365 Држи се даље од ње. Назад. 539 00:48:23,371 --> 00:48:25,091 Није оно што мислите. 540 00:48:48,091 --> 00:48:49,885 У реду је. 541 00:48:49,891 --> 00:48:51,485 Сада сте сигурни. 542 00:48:55,571 --> 00:48:58,211 безбедни сте. јеси безбедно, ок? 543 00:48:59,731 --> 00:49:01,971 ти си добро. ОК? 544 00:49:17,771 --> 00:49:20,645 Добро, ниси имао избора. 545 00:49:20,651 --> 00:49:24,205 Гад те је напао, То је била самоодбрана. 546 00:49:24,211 --> 00:49:25,965 то је само... 547 00:49:25,971 --> 00:49:27,571 Управо сам убио човека. 548 00:49:28,811 --> 00:49:31,291 да је силовао десетогодишња девојчица. 549 00:49:32,451 --> 00:49:35,891 Да сам био у соби с тобом би помогло, срање. 550 00:49:38,171 --> 00:49:41,081 Само желим да знам шта желиш да кажем. 551 00:49:41,088 --> 00:49:42,057 ОК. 552 00:50:35,091 --> 00:50:37,165 Не могу да замислим кроз шта си прошао. 553 00:50:37,171 --> 00:50:40,571 Шта то чини човеку. 554 00:50:43,131 --> 00:50:45,171 Хоћеш ли одговорити на то? 555 00:50:49,051 --> 00:50:51,925 Хајде, хајде, обратите пажњу, дођавола! 556 00:50:51,931 --> 00:50:56,091 Хајде, хајде, Габриел. Хајде, слушај, Габријеле! 557 00:50:59,571 --> 00:51:01,325 Урадио сам шта си тражио. 558 00:51:01,331 --> 00:51:02,371 па молим те... 559 00:51:04,851 --> 00:51:06,691 Молим те пусти ме да видим своју ћерку. 560 00:51:09,611 --> 00:51:10,851 ја... 561 00:51:15,291 --> 00:51:17,731 ти... 562 00:51:19,091 --> 00:51:20,971 То је све што нам треба. 563 00:51:27,091 --> 00:51:30,611 Ниси ме питао да дођем овде помоћи ти да побегнеш, зар не? 564 00:51:32,851 --> 00:51:35,291 Где бих ја отишао? 565 00:51:43,571 --> 00:51:45,291 Хана није овде. 566 00:51:48,011 --> 00:51:49,411 Наравно да није. 567 00:51:50,611 --> 00:51:53,811 Ја нисам чудовиште, Габријеле, Није битно шта мислиш о мени. 568 00:51:56,331 --> 00:51:58,011 Готово је, Елаине. 569 00:52:00,771 --> 00:52:02,725 Платио сам за оно што сам урадио. 570 00:52:02,731 --> 00:52:04,171 Хиљаду пута више. 571 00:52:07,211 --> 00:52:10,051 Сад ћеш ићи са мном, готово је. 572 00:52:20,051 --> 00:52:21,611 Боже! 573 00:52:26,677 --> 00:52:28,077 Елаине, не ради то. 574 00:52:44,371 --> 00:52:46,045 Ово је лудо. 575 00:52:46,051 --> 00:52:48,765 Не мора се овако завршити. 576 00:52:54,131 --> 00:52:56,491 Те ноћи си ме спасио. 577 00:52:58,211 --> 00:53:00,085 То нас је учинило оним што јесмо. 578 00:53:00,091 --> 00:53:01,611 То је наша судбина. 579 00:53:04,251 --> 00:53:06,205 Сви имамо избор. 580 00:53:06,211 --> 00:53:07,805 Ти си изабрао своје. 581 00:53:07,811 --> 00:53:09,371 Ово је моје. 582 00:53:10,731 --> 00:53:12,571 Не! 583 00:54:41,531 --> 00:54:42,771 Волим те, Габриел. 584 00:56:08,053 --> 00:56:12,467 ввв.субтитуламос.тв